2 00:00:07,293 --> 00:00:08,623 (Episode 22) 3 00:00:08,623 --> 00:00:10,293 It's cold. Close the door. 4 00:00:11,253 --> 00:00:13,293 - Hey, Sae Na. - What? 5 00:00:16,123 --> 00:00:17,323 Do you feel sorry about that? 6 00:00:17,423 --> 00:00:19,423 What? Me? Why would I? 7 00:00:19,723 --> 00:00:21,753 Be honest. I know you're sorry. 8 00:00:22,193 --> 00:00:23,193 I'm not. 9 00:00:23,823 --> 00:00:25,753 I can tell by your eyes. 10 00:00:26,323 --> 00:00:30,053 Sae Na, I was born a few months earlier, and I'm your sister. 11 00:00:30,153 --> 00:00:31,993 I will accept your apology. 12 00:00:32,423 --> 00:00:33,923 Whatever. I'm not sorry. 13 00:00:34,793 --> 00:00:38,593 Apologize when you can. You'll feel awkward to do it later. 14 00:00:40,053 --> 00:00:42,893 Fine. I will apologize if you want my apology that badly. 15 00:00:44,123 --> 00:00:46,123 I'm sorry. Happy? 16 00:00:47,053 --> 00:00:49,253 - One more thing. - What? 17 00:00:49,993 --> 00:00:52,893 - You forgot to do something. - My goodness. 18 00:00:54,693 --> 00:00:55,923 I'm sorry, Sister. 19 00:00:56,893 --> 00:00:59,523 Are you happy now? Do I have to say that? 20 00:01:00,553 --> 00:01:01,553 Hey. 21 00:01:02,253 --> 00:01:03,393 What now? 22 00:01:05,953 --> 00:01:07,253 There's no toilet paper in the bathroom. 23 00:01:08,023 --> 00:01:09,023 Thank you. 24 00:01:11,853 --> 00:01:13,293 It smells good. 25 00:01:13,593 --> 00:01:15,753 Are you going to cook meat? Are we having seaweed soup? 26 00:01:16,593 --> 00:01:18,893 Yes, it's your brother's birthday today. 27 00:01:19,253 --> 00:01:21,823 Do you mean Han Dol? 28 00:01:25,293 --> 00:01:28,653 Are we celebrating his birthday this year, too? 29 00:01:28,793 --> 00:01:31,093 Of course. We never skip it. 30 00:01:31,193 --> 00:01:33,053 What about my brother in that room over there? 31 00:01:33,523 --> 00:01:37,093 He thinks he's Han Dol. He'll think it's his birthday. 32 00:01:37,193 --> 00:01:38,853 Still, we can't skip Han Dol's birthday. 33 00:01:39,223 --> 00:01:41,853 We celebrate his birthday instead of having memorial services. 34 00:01:44,553 --> 00:01:46,293 We'll just not tell him it's his birthday. 35 00:01:46,423 --> 00:01:49,793 Let's just think about Han Dol while we eat. 36 00:01:51,293 --> 00:01:52,293 Okay. 37 00:01:59,523 --> 00:02:00,523 Well... 38 00:02:01,823 --> 00:02:04,723 - Did you sleep well? - Of course. 39 00:02:05,693 --> 00:02:06,693 I see. 40 00:02:07,453 --> 00:02:10,393 Your light was on until late last night. 41 00:02:12,123 --> 00:02:13,623 I had something to think about. 42 00:02:14,793 --> 00:02:17,293 If you're worrying about yesterday, I'm okay. 43 00:02:17,963 --> 00:02:19,323 You just saw us make up. 44 00:02:21,853 --> 00:02:24,423 - Why can't you look me in the eye? - Sorry? 45 00:02:24,523 --> 00:02:27,853 If you're really okay, why can't you look me in the eye? 46 00:02:30,553 --> 00:02:33,223 It's about the money. 47 00:02:34,253 --> 00:02:35,593 I found out only yesterday. 48 00:02:36,853 --> 00:02:38,123 What are you doing outside? 49 00:02:38,823 --> 00:02:40,123 Where are you coming from? 50 00:02:41,123 --> 00:02:42,193 I went to buy a cake. 51 00:02:42,893 --> 00:02:43,893 Come in. 52 00:02:50,953 --> 00:02:55,123 I thought we'd just have a meal. You even bought a cake. 53 00:02:56,053 --> 00:02:57,193 Sit down. 54 00:02:58,653 --> 00:03:01,353 Has he never received a birthday cake or something? 55 00:03:04,223 --> 00:03:07,723 Han Dol, sit here. 56 00:03:08,193 --> 00:03:10,093 It's your birthday today. 57 00:03:12,423 --> 00:03:13,953 Are we even lighting candles? 58 00:03:13,953 --> 00:03:15,893 Of course. The birthday boy is here. 59 00:03:16,093 --> 00:03:17,993 Give me just a second. 60 00:03:18,793 --> 00:03:21,723 You're right. Our boy is here. Let's celebrate. 61 00:03:22,023 --> 00:03:24,553 Seol Hwa, light the candles. 62 00:03:34,323 --> 00:03:36,793 Let me take a picture. 63 00:03:36,993 --> 00:03:38,293 Count me out. I'm not wearing any makeup. 64 00:03:38,753 --> 00:03:41,653 I want one. Smile, my son. 65 00:03:41,693 --> 00:03:43,523 - Dad, you too. Hurry. - Me? 66 00:03:43,623 --> 00:03:44,693 - Hurry. - Come here. 67 00:03:44,693 --> 00:03:47,953 - Fine. - Here we go. 68 00:03:48,693 --> 00:03:50,293 Han Dol, smile. 69 00:03:53,323 --> 00:03:54,453 There you go. 70 00:03:55,923 --> 00:03:58,823 Okay. Han Dol, the candles are melting. 71 00:03:59,323 --> 00:04:02,653 Happy birthday to you 72 00:04:02,893 --> 00:04:06,123 Happy birthday to you 73 00:04:06,253 --> 00:04:08,193 Happy birthday, dear 74 00:04:10,493 --> 00:04:14,853 Happy birthday, dear Han Dol 75 00:04:15,693 --> 00:04:19,323 Happy birthday to you 76 00:04:19,923 --> 00:04:21,423 - Blow out the candles. - And make a wish. 77 00:04:48,893 --> 00:04:49,923 My son. 78 00:04:51,593 --> 00:04:52,723 My baby. 79 00:05:04,493 --> 00:05:05,493 You're silly. 80 00:05:07,123 --> 00:05:09,423 Why are you crying after having a nice celebration? 81 00:05:11,893 --> 00:05:13,623 I want to cry for some reason. 82 00:05:15,723 --> 00:05:17,653 Why did you decide to buy a cake? 83 00:05:20,393 --> 00:05:22,493 He was looking at this calendar. 84 00:05:24,123 --> 00:05:26,693 He was happy that we marked Han Dol's birthday on it. 85 00:05:28,223 --> 00:05:30,323 I couldn't tell him he wasn't our son. 86 00:05:31,123 --> 00:05:32,993 He'd think it's his birthday, 87 00:05:33,123 --> 00:05:35,193 and you'd prepare a birthday meal. 88 00:05:37,823 --> 00:05:39,623 Why wouldn't we have a cake? 89 00:05:40,953 --> 00:05:44,823 Growing up as an orphan, he probably never celebrated his birthday. 90 00:05:46,023 --> 00:05:48,793 When he blew out those candles, 91 00:05:51,723 --> 00:05:55,523 it felt like Han Dol came alive. 92 00:05:58,653 --> 00:05:59,653 Every year, 93 00:06:00,923 --> 00:06:03,553 I prepared a birthday meal so we wouldn't forget about him. 94 00:06:05,893 --> 00:06:07,453 But we never blew out the candles. 95 00:06:09,723 --> 00:06:12,093 It feels like I'm dreaming. 96 00:06:15,693 --> 00:06:16,993 Han Dol, my baby. 97 00:06:19,193 --> 00:06:20,693 I miss him so much. 98 00:06:30,193 --> 00:06:35,423 (December 9, it was my first real birthday.) 99 00:06:38,993 --> 00:06:42,823 (I celebrated it with the whole family including Father and Mother.) 100 00:07:44,823 --> 00:07:46,993 I'm going to work. See you. 101 00:07:51,553 --> 00:07:52,553 Father. 102 00:07:54,353 --> 00:07:55,753 Where are you going? 103 00:07:56,053 --> 00:07:57,893 I'm going to the store. I'm late. 104 00:07:58,023 --> 00:07:59,253 Can't I go with you? 105 00:07:59,993 --> 00:08:00,993 To the store? 106 00:08:01,893 --> 00:08:04,823 It's just a tiny dumplings store. You can relax at home. 107 00:08:04,993 --> 00:08:05,993 Father. 108 00:08:07,053 --> 00:08:10,123 I'd love to see you at work. 109 00:08:13,593 --> 00:08:15,753 "Resignation letter". 110 00:08:20,123 --> 00:08:21,123 Min Kyu. 111 00:08:22,293 --> 00:08:23,323 Aren't you going to work? 112 00:08:24,093 --> 00:08:26,653 - Mom. - Why are you home so often? 113 00:08:27,223 --> 00:08:28,393 Has anything happened at work? 114 00:08:30,053 --> 00:08:32,653 - No. - What are you hiding? 115 00:08:33,093 --> 00:08:34,123 It's nothing. 116 00:08:34,623 --> 00:08:36,323 What is it? 117 00:08:37,093 --> 00:08:38,093 Wait. 118 00:08:38,393 --> 00:08:40,693 - You... - I can explain. 119 00:08:40,823 --> 00:08:43,553 You wrote these letters so nicely. 120 00:08:43,923 --> 00:08:46,693 I've never seen such beautiful handwriting. 121 00:08:47,223 --> 00:08:50,123 In addition to being a doctor, you can even write Chinese characters. 122 00:08:51,693 --> 00:08:52,993 What does it say? 123 00:08:53,093 --> 00:08:54,923 - What? - I can't read it. 124 00:08:56,193 --> 00:08:57,363 Well... 125 00:08:58,553 --> 00:09:00,593 It says, "wedding gift". 126 00:09:01,653 --> 00:09:03,493 Wedding gift? 127 00:09:04,323 --> 00:09:06,123 I couldn't read it because I didn't study a lot. 128 00:09:06,753 --> 00:09:10,363 Still, even highly educated people borrow money from me. I'm smarter. 129 00:09:10,993 --> 00:09:13,223 You're smart because you take after me. 130 00:09:15,123 --> 00:09:16,653 Why did you hide it from me? 131 00:09:17,223 --> 00:09:20,993 Did you think I'd nag you to get married, too? 132 00:09:21,393 --> 00:09:22,453 That's right. 133 00:09:23,423 --> 00:09:26,423 Wait just a little. I'll find a nice girl... 134 00:09:26,753 --> 00:09:28,793 who will be your wife. 135 00:09:29,453 --> 00:09:31,423 After Min Hee gets married, that is. 136 00:09:32,093 --> 00:09:34,863 Already? It's not been long since she broke up with Dr. Han. 137 00:09:34,953 --> 00:09:37,593 She should do all she can to get over him. 138 00:09:38,323 --> 00:09:40,053 - I have my eyes on someone. - Who is it? 139 00:09:40,123 --> 00:09:42,453 I'll have to meet him first. 140 00:09:43,293 --> 00:09:44,653 Eat before you go to work. 141 00:09:49,693 --> 00:09:51,023 She can't even read "resignation letter". 142 00:09:52,123 --> 00:09:53,793 She worked too hard to support me. 143 00:09:54,453 --> 00:09:55,823 I shouldn't quit. 144 00:10:07,223 --> 00:10:10,723 Ms. Sa, what brings you here this early? 145 00:10:11,193 --> 00:10:14,023 Now that Ms. Eun is back home, I wanted to pay a visit. 146 00:10:14,653 --> 00:10:16,093 Congratulations. 147 00:10:16,523 --> 00:10:19,953 I brought an even bigger basket this time. 148 00:10:20,593 --> 00:10:23,793 You didn't have to come all the way. 149 00:10:24,423 --> 00:10:25,863 - Let's sit down. - Sit down. 150 00:10:26,593 --> 00:10:28,753 Please prepare some fruits and tea. 151 00:10:28,823 --> 00:10:30,393 Okay, Ma'am. 152 00:10:32,223 --> 00:10:36,293 Mother wanted to invite you to thank you... 153 00:10:36,553 --> 00:10:39,953 for visiting her at the hospital, and here you are. 154 00:10:40,053 --> 00:10:41,123 Is that true? 155 00:10:41,693 --> 00:10:43,493 Please invite me sometime. 156 00:10:44,523 --> 00:10:46,923 Where's Mr. Yoon? 157 00:10:47,053 --> 00:10:48,653 He went hiking. 158 00:10:49,753 --> 00:10:50,863 This early? 159 00:10:51,953 --> 00:10:53,363 He's an early bird. 160 00:10:54,953 --> 00:10:59,123 Not as much as someone who visits someone's house in the morning. 161 00:10:59,993 --> 00:11:00,993 Pardon? 162 00:11:01,393 --> 00:11:03,223 I meant that I thank you. 163 00:11:04,293 --> 00:11:05,353 But... 164 00:11:06,023 --> 00:11:09,053 I don't see your son. Where is he? 165 00:11:09,193 --> 00:11:11,093 My grandsons? 166 00:11:12,293 --> 00:11:14,923 Joon Sang must be out, and is Ji Sang still asleep? 167 00:11:15,023 --> 00:11:17,393 He didn't come back yesterday. 168 00:11:17,623 --> 00:11:22,193 What? I came early in the morning to see their younger one. 169 00:11:22,753 --> 00:11:25,423 Ji Sang is the younger one, right? 170 00:11:25,993 --> 00:11:28,123 Yes. Do you know him? 171 00:11:28,493 --> 00:11:30,993 I don't. I was just guessing. 172 00:11:32,053 --> 00:11:33,053 But... 173 00:11:33,593 --> 00:11:35,423 why wasn't he back yesterday? 174 00:11:36,253 --> 00:11:37,523 Does he like to party? 175 00:11:38,193 --> 00:11:40,053 He has a lot of work. 176 00:11:40,793 --> 00:11:43,053 - He is... - Mother. 177 00:11:43,623 --> 00:11:48,653 He's been doing this and that, trying to find his passion. 178 00:11:49,453 --> 00:11:50,453 Really? 179 00:11:51,793 --> 00:11:54,653 He should know many things to run a company later. 180 00:11:54,753 --> 00:11:57,923 Right, he seems like he's about my daughter's age. 181 00:11:58,123 --> 00:12:01,323 Should we let them meet up one of these days? 182 00:12:01,453 --> 00:12:03,453 They can be friends. 183 00:12:03,553 --> 00:12:06,993 I heard your daughter is getting married. 184 00:12:07,753 --> 00:12:10,223 No way. That's a rumor. 185 00:12:10,523 --> 00:12:13,593 My daughter is very feminine and well-behaved just like me. 186 00:12:13,923 --> 00:12:18,123 She only studied in school. She's not the dating type. 187 00:12:18,823 --> 00:12:21,293 I wonder who came up with such a rumor. 188 00:12:21,893 --> 00:12:25,823 I've been getting a headache because of that rumor. 189 00:12:26,693 --> 00:12:29,853 Really? I wanted to congratulate you. 190 00:12:29,923 --> 00:12:32,053 People think lowly of me because I'm a private moneylender, 191 00:12:32,093 --> 00:12:34,123 and they come up with these rumors. 192 00:12:34,753 --> 00:12:36,953 It feels like I'm a burden to my children... 193 00:12:37,053 --> 00:12:40,523 so I'm thinking about starting a new business. 194 00:12:41,123 --> 00:12:43,853 Please do help, Ms. Mo. 195 00:12:43,953 --> 00:12:46,323 How could I help you? 196 00:12:46,323 --> 00:12:50,023 My goodness. Your outdoor clothing business... 197 00:12:50,093 --> 00:12:52,093 started late, but I know it's doing well. 198 00:12:52,693 --> 00:12:55,423 Do let me know about your know-hows. 199 00:12:55,623 --> 00:12:56,723 My goodness. 200 00:12:58,453 --> 00:13:01,053 - I'm home. - The chairman is home. 201 00:13:01,493 --> 00:13:03,793 Isn't it cold? Are you just coming back? 202 00:13:03,953 --> 00:13:05,993 My head is all refreshed. 203 00:13:07,093 --> 00:13:08,993 Hello, I'm Sa Gui Jeong. 204 00:13:11,123 --> 00:13:12,293 Oh, hello. 205 00:13:13,223 --> 00:13:15,123 Goodbye, Ms. Eun. 206 00:13:15,653 --> 00:13:18,093 Why don't you have breakfast with us? 207 00:13:18,853 --> 00:13:20,793 I'm not that impolite. 208 00:13:21,223 --> 00:13:23,953 Ms. Mo, please remember what I said. 209 00:13:24,093 --> 00:13:25,623 Sure. Give me a call. 210 00:13:30,193 --> 00:13:31,493 Mother, take this. 211 00:13:32,353 --> 00:13:34,093 It was so pretty so I got it for you. 212 00:13:34,223 --> 00:13:37,023 Why is it for me? You should get it for your wife. 213 00:13:37,123 --> 00:13:39,753 She's like a flower herself. She doesn't need this. 214 00:13:39,923 --> 00:13:41,853 My goodness. He must be joking. 215 00:13:42,493 --> 00:13:45,723 Oh, my. You're a romantic guy. 216 00:13:46,923 --> 00:13:48,893 My goodness, she's got everything. 217 00:13:49,423 --> 00:13:53,993 I'm still pretty okay, but I haven't got anyone. I envy her. 218 00:13:55,023 --> 00:13:57,293 - Honey, I'll take that. - Oh, here. 219 00:13:57,393 --> 00:13:59,753 You should wear something warmer. 220 00:14:00,123 --> 00:14:02,693 It was okay. I didn't feel any wind. 221 00:14:02,923 --> 00:14:03,923 Really? 222 00:14:04,653 --> 00:14:05,653 Anyway, 223 00:14:06,493 --> 00:14:08,693 what brought Ms. Sa here? 224 00:14:09,353 --> 00:14:12,053 She came to see Mother after she got discharged from the hospital. 225 00:14:13,453 --> 00:14:14,553 But it's so early. 226 00:14:15,323 --> 00:14:18,323 She's a busy woman. She probably had the time now. 227 00:14:18,323 --> 00:14:19,323 Honey. 228 00:14:20,093 --> 00:14:22,353 Don't get too close with her. 229 00:14:23,193 --> 00:14:24,193 Why? 230 00:14:24,253 --> 00:14:28,353 She is infamous among the businesspeople. 231 00:14:29,793 --> 00:14:33,823 She ruined many businesses with her private loan business. 232 00:14:34,293 --> 00:14:35,653 Really? 233 00:14:36,393 --> 00:14:39,893 I had no idea because she was eager to volunteer and all. 234 00:14:40,623 --> 00:14:42,523 Okay. I'll take your word for it. 235 00:14:47,053 --> 00:14:48,893 Did Sae Na hurt you yesterday? 236 00:14:49,023 --> 00:14:51,253 I already gave her a good scolding. Please do feel better. 237 00:14:51,953 --> 00:14:53,323 She already apologized. 238 00:14:53,653 --> 00:14:55,523 Mom, about that private loan... 239 00:14:56,123 --> 00:14:59,823 Don't misunderstand that. I didn't bring him because of the money. 240 00:15:01,193 --> 00:15:02,193 I know. 241 00:15:02,893 --> 00:15:05,653 I am sorry about yesterday. I shouldn't have said that. 242 00:15:07,353 --> 00:15:09,023 I know you wouldn't do that. 243 00:15:09,623 --> 00:15:12,223 He saved me while I was getting bullied by those men. 244 00:15:12,293 --> 00:15:14,193 He wouldn't even believe that I'm not his mother. 245 00:15:15,223 --> 00:15:18,993 Then he said he'll forget everything and go to the US. I had no choice. 246 00:15:19,193 --> 00:15:21,523 I will take care of him and find money to pay him back. 247 00:15:21,923 --> 00:15:23,293 I'll do that. Don't worry. 248 00:15:23,923 --> 00:15:26,023 I'll try to find some money, too. 249 00:15:26,653 --> 00:15:28,093 How much do we need? 250 00:15:32,753 --> 00:15:33,993 Is it 5,000 dollars? 251 00:15:36,053 --> 00:15:37,953 I'm sure it's not 500 dollars. 252 00:15:38,993 --> 00:15:40,523 Is it 50,000 dollars? 253 00:15:41,293 --> 00:15:43,693 - Do you owe him 50,000 dollars? - It is a lot. 254 00:15:44,193 --> 00:15:47,423 Yes, it is. But I'll try my best. 255 00:15:48,093 --> 00:15:52,123 And if something like this happens again, please do share it with me. 256 00:15:53,323 --> 00:15:54,523 I'm a bit disappointed. 257 00:15:54,523 --> 00:15:56,523 Okay. My gosh, Seol Hwa. 258 00:15:56,823 --> 00:15:59,423 What would I do without you? 259 00:16:05,923 --> 00:16:07,993 I did tell her that I'll try. 260 00:16:09,193 --> 00:16:10,953 But where will I find the money? 261 00:16:12,593 --> 00:16:15,123 First, I need to get Table for Two on the show... 262 00:16:15,253 --> 00:16:16,723 to get my real paycheck back. 263 00:16:17,453 --> 00:16:18,523 That's the first step. 264 00:16:18,623 --> 00:16:19,923 (Inbox) 265 00:16:19,923 --> 00:16:20,993 (Table for Two) 266 00:16:23,453 --> 00:16:26,123 He won't read his email, but he's blogging often. 267 00:16:26,123 --> 00:16:28,223 (My favorite dumplings) 268 00:16:28,323 --> 00:16:29,993 What? Geum's Dumplings? 269 00:16:34,453 --> 00:16:35,493 (Geum's Dumplings) 270 00:16:39,423 --> 00:16:42,353 "The secret behind Geum's Dumplings is..." 271 00:16:42,353 --> 00:16:43,753 "the owner's heart." 272 00:16:44,093 --> 00:16:47,893 "I learned the recipe from him, but it wasn't the same." 273 00:16:49,053 --> 00:16:50,453 Did you make this yourself? 274 00:16:50,693 --> 00:16:52,093 I know a great place, 275 00:16:52,223 --> 00:16:54,223 and I learned the recipe from the owner. 276 00:16:55,823 --> 00:16:56,823 Could he be? 277 00:17:00,793 --> 00:17:02,323 May I take a look around? 278 00:17:12,193 --> 00:17:13,823 My goodness! 279 00:17:14,723 --> 00:17:15,893 That's hot. 280 00:17:17,063 --> 00:17:18,823 You can't open that. 281 00:17:18,953 --> 00:17:21,523 I thought it was going to boil over. 282 00:17:21,623 --> 00:17:23,223 Are you hurt? Let me see. 283 00:17:23,793 --> 00:17:25,953 - Doesn't it hurt? - I avoided the heat. 284 00:17:26,223 --> 00:17:30,223 My gosh, your face is red. Go and grab a seat. 285 00:17:30,893 --> 00:17:32,253 Oh my goodness. 286 00:17:33,093 --> 00:17:34,293 Let's see. 287 00:17:34,953 --> 00:17:38,623 Let's see. Keep this on your face to cool it down. 288 00:17:39,453 --> 00:17:40,593 I'm fine. 289 00:17:43,063 --> 00:17:44,823 That could've been awful. 290 00:17:45,853 --> 00:17:48,693 I start my days by sterilizing pots and dishes. 291 00:17:48,853 --> 00:17:51,393 People say dish soap is enough, 292 00:17:51,563 --> 00:17:52,993 but I still feel like I have to do this. 293 00:17:53,353 --> 00:17:56,023 I do it the old-fashioned way as a means to train my heart. 294 00:17:56,253 --> 00:17:57,993 Be careful with the boiling pot. 295 00:17:58,123 --> 00:18:00,823 You can never put your face above a boiling pot. 296 00:18:02,123 --> 00:18:03,923 - Okay. - My gosh. 297 00:18:05,193 --> 00:18:06,193 Let's see. 298 00:18:07,353 --> 00:18:08,353 That... 299 00:18:09,223 --> 00:18:11,853 I gave that to you. Do you like it? 300 00:18:11,923 --> 00:18:12,923 What? 301 00:18:13,563 --> 00:18:15,923 Of course. I love it. It's great. 302 00:18:16,093 --> 00:18:18,593 It's very sharp and easy to use. 303 00:18:19,223 --> 00:18:21,023 I like how it feels when I cut ingredients. 304 00:18:21,063 --> 00:18:22,893 This is helping me out a lot. 305 00:18:24,523 --> 00:18:27,453 Do you usually make all the dumplings? 306 00:18:27,563 --> 00:18:28,753 Yes. 307 00:18:29,453 --> 00:18:34,253 I have memories of Mother making dumplings for me. 308 00:18:35,293 --> 00:18:36,393 Her dumplings tasted... 309 00:18:37,193 --> 00:18:40,563 exactly the same as your dumplings. 310 00:18:41,593 --> 00:18:42,823 That's how I found... 311 00:18:44,353 --> 00:18:45,623 you and her. 312 00:18:49,353 --> 00:18:51,253 - Is that so? - Yes. 313 00:18:53,823 --> 00:18:55,223 I always missed those dumplings. 314 00:18:56,523 --> 00:19:00,523 I am so glad that I can now have it whenever I want. 315 00:19:00,793 --> 00:19:04,093 Sure. Tell me anything you want. I'll cook them all for you. 316 00:19:07,323 --> 00:19:09,123 - Dad. - What brings you here, Seol Hwa? 317 00:19:12,993 --> 00:19:16,123 Dad, did you teach anyone how to make dumplings? 318 00:19:17,223 --> 00:19:18,453 - Teach someone? - Yes. 319 00:19:18,593 --> 00:19:20,423 It's a man and he's been coming here for long. 320 00:19:21,193 --> 00:19:22,293 I wonder who he is. 321 00:19:23,123 --> 00:19:24,423 Oh, right. There was this one guy. 322 00:19:24,653 --> 00:19:26,293 - What's his name? - Joon Sang. 323 00:19:27,093 --> 00:19:30,823 I asked him for his name, and he said it was Joon Sang. Why? 324 00:19:30,953 --> 00:19:32,693 Dad, can you make me some dumplings? 325 00:19:33,123 --> 00:19:34,193 Is it for you? 326 00:19:34,193 --> 00:19:37,123 No. I'm going to deliver them to our frequent customer. 327 00:19:37,593 --> 00:19:40,223 Hello, Produce Geum Seol Hwa. I am Table for Two. 328 00:19:40,993 --> 00:19:42,823 I have read your email. 329 00:19:43,563 --> 00:19:44,753 I'd like to meet you... 330 00:19:48,023 --> 00:19:49,323 (Smile Elephant) 331 00:19:52,523 --> 00:19:55,323 That was quicker than I thought. I thought you were busy. 332 00:19:57,893 --> 00:19:58,893 Right now? 333 00:20:13,563 --> 00:20:14,563 Come in. 334 00:20:18,123 --> 00:20:19,823 Is this your home? 335 00:20:20,693 --> 00:20:23,123 No, I don't live here. This is my office. 336 00:20:23,623 --> 00:20:25,853 It's where I cook and create recipes. 337 00:20:27,123 --> 00:20:28,353 I see. 338 00:20:31,093 --> 00:20:32,123 It's nice. 339 00:20:33,993 --> 00:20:35,023 Mr. Table for Two. 340 00:20:36,853 --> 00:20:38,623 Isn't that you? 341 00:20:39,923 --> 00:20:40,953 How did you know? 342 00:20:43,393 --> 00:20:45,993 You found out before I told you. 343 00:20:46,253 --> 00:20:49,453 Stop smiling. You're awful. Why did you fool me? 344 00:20:50,123 --> 00:20:52,523 I'm sorry. It wasn't on purpose, though. 345 00:20:52,893 --> 00:20:55,653 After reading your email, I wanted to play a trick. 346 00:20:56,123 --> 00:20:58,023 I thought it'd be fun to surprise you. 347 00:20:58,393 --> 00:20:59,453 I'm really sorry. 348 00:21:00,623 --> 00:21:04,323 I hate people who play around with other people's feelings. 349 00:21:04,993 --> 00:21:08,723 All right. It was childish of me. I won't do it again. 350 00:21:09,293 --> 00:21:13,023 This might sound like an excuse, but I was just writing to you. 351 00:21:14,193 --> 00:21:15,323 It's true. 352 00:21:15,853 --> 00:21:18,223 I told you we'd meet soon, too. 353 00:21:20,223 --> 00:21:22,253 Fine. I'll let it pass this once. 354 00:21:23,453 --> 00:21:26,123 You told me you never lie, but it was all fake. 355 00:21:28,093 --> 00:21:31,523 By the way, how did you know I was Table for Two? 356 00:21:35,993 --> 00:21:37,753 Try it, and you'll see how I found out. 357 00:21:39,323 --> 00:21:41,123 (Geum's Dumplings) 358 00:21:43,023 --> 00:21:44,353 (Geum's Dumplings) 359 00:21:45,423 --> 00:21:46,423 This is... 360 00:21:46,623 --> 00:21:48,853 My dad made them. They're Geum's Dumplings. 361 00:21:49,223 --> 00:21:50,223 Sorry? 362 00:21:50,653 --> 00:21:53,553 - Is Mr. Geum... - He's my dad. 363 00:21:56,053 --> 00:21:57,253 He's a great man. 364 00:21:59,823 --> 00:22:01,623 I should visit there more often from now on. 365 00:22:01,723 --> 00:22:02,953 And see me more often, too. 366 00:22:03,593 --> 00:22:04,593 Sorry? 367 00:22:05,123 --> 00:22:08,993 Mr. Table for Two, I'm a producer at Three Eyes. 368 00:22:09,223 --> 00:22:12,453 We'd love to have you as the host of our show. 369 00:22:26,753 --> 00:22:27,923 Let me help you. 370 00:22:28,123 --> 00:22:30,293 What? With the batter? 371 00:22:30,793 --> 00:22:33,453 Forget it. You have to knead it for long. It's exhausting. 372 00:22:33,623 --> 00:22:34,823 Your hand is injured. 373 00:22:35,853 --> 00:22:38,993 Let me try. I already washed my hands. 374 00:22:41,293 --> 00:22:42,323 Did you? 375 00:22:43,893 --> 00:22:44,953 Do you want to try? 376 00:22:48,923 --> 00:22:50,653 - Should I sprinkle some flour? - Yes. 377 00:22:58,923 --> 00:23:00,453 Good job. 378 00:23:05,053 --> 00:23:06,323 Am I doing it right? 379 00:23:06,393 --> 00:23:08,823 You're doing great. Like that. 380 00:23:11,653 --> 00:23:14,323 - How long should I knead it? - For 30 minutes. 381 00:23:15,323 --> 00:23:18,693 Until all the air is out. You knead it again in an hour. 382 00:23:18,993 --> 00:23:19,993 I see. 383 00:23:20,993 --> 00:23:23,353 See? It's hard. 384 00:23:23,453 --> 00:23:25,553 Does it hurt here? 385 00:23:29,653 --> 00:23:33,523 What a shame that a doctor injured his hand. 386 00:23:33,623 --> 00:23:35,253 I feel so sorry. 387 00:23:36,053 --> 00:23:38,823 You'll recover. Don't worry, okay? 388 00:23:40,953 --> 00:23:41,953 Okay. 389 00:23:44,793 --> 00:23:46,553 I don't think I can do it. 390 00:23:46,753 --> 00:23:50,123 Why not? You were going to suggest a meeting. 391 00:23:50,923 --> 00:23:52,893 I was going to decline when we meet. 392 00:23:53,693 --> 00:23:56,193 I cook because it's fun. 393 00:23:56,353 --> 00:23:57,753 Going on television and becoming famous... 394 00:23:58,953 --> 00:24:00,023 are not my thing. 395 00:24:00,893 --> 00:24:04,953 Hey, you don't become famous just because you go on television. 396 00:24:05,623 --> 00:24:07,753 You're looking too far ahead. 397 00:24:08,523 --> 00:24:10,093 - In any case... - Wait. 398 00:24:10,723 --> 00:24:13,623 I'm not here to hear your answer. 399 00:24:14,323 --> 00:24:17,253 I just wanted to explain to you about our show. 400 00:24:19,993 --> 00:24:21,053 (Cooking Show Plan) 401 00:24:21,093 --> 00:24:23,393 Please read through our plan and think about it. 402 00:24:24,253 --> 00:24:28,093 The show title is "Table for Two". We planned it with you in mind. 403 00:24:28,193 --> 00:24:29,623 The concept goes well with your image, too. 404 00:24:31,753 --> 00:24:33,123 What is my image like? 405 00:24:35,193 --> 00:24:38,653 You're gentle and you make the other person comfortable. 406 00:24:39,493 --> 00:24:41,353 Your videos are like that, too. 407 00:24:41,693 --> 00:24:45,293 You handle the ingredients gently, just like with people. 408 00:24:45,653 --> 00:24:47,493 We need a host like you. 409 00:24:48,193 --> 00:24:49,753 - Seol Hwa, I'm... - Wait. 410 00:24:50,223 --> 00:24:52,693 You can answer after giving it some thought. 411 00:24:53,023 --> 00:24:54,753 Okay? I'll get going. 412 00:24:55,253 --> 00:24:56,253 Seol Hwa. 413 00:25:04,823 --> 00:25:06,123 (Show Title: Table for Two) 414 00:25:07,723 --> 00:25:09,323 (Theme: Enjoying Korean food that is hearty yet simple) 415 00:25:16,453 --> 00:25:18,193 - Son! - You're here. 416 00:25:19,023 --> 00:25:21,753 Where's our son? Didn't you go out with him? 417 00:25:21,893 --> 00:25:24,023 He went to the airport to get his luggage. 418 00:25:25,423 --> 00:25:26,823 I can't believe you. 419 00:25:27,523 --> 00:25:28,993 What did I do? 420 00:25:29,293 --> 00:25:31,653 You used to come in saying, "Honey", "Sweetie", or "Baby". 421 00:25:31,753 --> 00:25:34,493 Now you say, "Son". And you get disappointed he's not here. 422 00:25:34,553 --> 00:25:37,123 - Are you jealous? - Yes, I am. 423 00:25:37,223 --> 00:25:39,723 - Gosh. Are you that happy? - Yes, I am. 424 00:25:40,353 --> 00:25:43,693 I'm so happy I got a son. What about you? 425 00:25:43,753 --> 00:25:46,553 - Whatever. - Don't be like that. Tell me. 426 00:25:46,693 --> 00:25:48,223 - We have customers here. - It's okay. 427 00:25:49,553 --> 00:25:50,553 I'm happy, too. 428 00:25:51,553 --> 00:25:53,993 Such a handsome, young man calls me Father. 429 00:25:54,093 --> 00:25:57,193 Right? Why didn't you admit to it earlier? 430 00:26:03,023 --> 00:26:05,323 Mr. Kim, what do you think of that land? 431 00:26:06,123 --> 00:26:09,053 It looks nice. To take that land, 432 00:26:09,123 --> 00:26:11,753 you lent your money to Mr. Song on purpose. 433 00:26:11,823 --> 00:26:13,093 You knew he couldn't pay you back. 434 00:26:13,753 --> 00:26:16,253 It's his fault. 435 00:26:18,223 --> 00:26:22,123 Anyway, let's start a Korean restaurant on that land. 436 00:26:22,793 --> 00:26:25,393 - Do you want to start a restaurant? - Everyone has to eat. 437 00:26:25,893 --> 00:26:28,253 Restaurant business is the best. 438 00:26:28,523 --> 00:26:31,653 "Traditional Korean food made from my family's special recipes". 439 00:26:32,023 --> 00:26:33,223 I want to do that. 440 00:26:34,093 --> 00:26:37,523 What do you know about family traditions? 441 00:26:38,893 --> 00:26:40,093 That's hilarious. 442 00:26:41,393 --> 00:26:42,493 What did you just say? 443 00:26:44,623 --> 00:26:46,223 Traditions can always be made up. 444 00:26:47,453 --> 00:26:50,953 To stop people from looking down on me, 445 00:26:51,623 --> 00:26:53,453 I'll start a high-end, food business. 446 00:26:59,253 --> 00:27:03,193 From the construction to finding a chef, I have a lot to do. 447 00:27:14,123 --> 00:27:15,223 Wait. 448 00:27:15,953 --> 00:27:17,023 Who's that? 449 00:27:18,823 --> 00:27:21,553 He's supposed to be in the States. What is he doing now? 450 00:27:21,623 --> 00:27:22,753 Where? 451 00:27:23,023 --> 00:27:25,093 Stop the car right now. 452 00:27:34,593 --> 00:27:36,093 He was right here. 453 00:27:36,253 --> 00:27:38,923 - Find him right now. - Okay, Ms. Sa. 454 00:28:00,853 --> 00:28:01,853 (Golden Pocket) 455 00:28:02,423 --> 00:28:04,653 After saying goodbye to me, he didn't go back to the States? 456 00:28:04,753 --> 00:28:06,053 Did he fool me? 457 00:28:06,093 --> 00:28:08,093 You've been acting strangely since Dr. Han's malpractice. 458 00:28:08,093 --> 00:28:09,323 Are you related to it in any way? 459 00:28:09,453 --> 00:28:11,623 Hurry! We'll soon be safe! 460 00:28:11,823 --> 00:28:14,393 Yes! They're not chasing us anymore! 461 00:28:15,353 --> 00:28:18,123 He doesn't look like his mom. He probably looks like his dad. 462 00:28:18,623 --> 00:28:21,823 Mother, were you aware that I was engaged? 463 00:28:21,953 --> 00:28:23,053 Seol Hwa, you're bothering me. 464 00:28:23,123 --> 00:28:26,753 You call me Dr. Han every time. 465 00:28:27,123 --> 00:28:28,493 Why can't you call me Han Dol?